Il nome di Lampedusa, come nome proprio dell'isola ha subito attraverso i secoli dell'alterazione nelle transizioni; in taluni autori e su certe carte troviamo le seguenti varianti: Lopadusa, Lapedosa, Lipadusa, Lampedisa, Limpadusa, Lanbedusa, Leopadusa, Lepadosa etc.

“le variazioni più aberranti sono: “Lampedola, Lepadula, Lampido e Lampas”.

Sui vecchi dizionari geografici francesi viene riportato: “Lampedouse”. Qualche autore ha sostenuto che il nome dell'isola derivasse dai lampi che si osservano durante i temporali, altri dalla lampada ardente nel santuario della Madonna, altri autori ne derivano il nome dal termine greco -scoglio- oppure dall'aggettivo -roccioso.

Il kiepert suppose l'origine del nome Lampedusa da una parola fenicia che significa -ardere- credendo erroneamente che Lampedusa fosse un isola vulcanica.

Il naturalista siciliano M. Lojacono credendo che l'etimologia di Lopadusa si dovesse ricercare nel latino fa derivare il nome dall'aggettivo “lapidosa”.

Mossa propose l'origine del nome da quello greco di un pesce, che si pesca abbondantemente nei mari dell'isola. Quest'ultima etimologia sarà stata suggerita dalle monete rinvenute a Lampedusa sulle quali è effigiato un pesce.

Il botanico Stefano Sommier nel suo studio sull'etimologia del nome, si rifà ai greci sostenendo che era il nome dato alle patelle di cui abbondano le coste dell'isola.

Finalmente, fu il geografo Nubiese che chiamò l'isola Lampedusa. Sul Dizionario Etimologico Italiano si legge:

“Lampedusa, nome della specie di spugne pescate elle acque Egadi; dal nome dell'isola omonima in Sicilia, lat. Lopadusa dal gr. Lopadùssa.

Nei secoli dei secoli sono tante le supposizioni dell'origine del nome Lampedusa e così lascio a voi la libertà di scelta o magari ne avete altre... a me piace pensare che si chiama Lampedusa perché come una lampada infondo ad un tunnel, illumina di speranza e di sogni.

Un caloroso augurio di un felice 2020 da Lopadusa, Lapedosa, Lipadusa, Lampedisa, Limpadusa, Lanbedusa, Leopadusa, Lampas...LA MPE DU SA!!!

K.oR.